Jean-Claude Bationo, Jahrgang 1971. Studium der deutschen Literatur und Sprache sowie der afrikanischen Literatur der Gegenwart an der Universität Ouagadougou. Nach dem Studium der Sprachdidaktik und Pädagogik an der Ecole Normale Supérieure de Koudougou (ENSK) wurde Bationo Deutschlehrer am Gymnasium. Nach einem DEA (Diplôme d’Etudes Approfondies) an der Universität Metz in Frankreich ist er zur Zeit fast am Ende seiner Promotion an der Universität des Saarlandes über die Literaturvermittlung im Deutschunterricht in Burkina Faso. Zukünftige Forschungsgebiete: Fremdsprachen- und Literaturdidaktik, Interkulturelles Lernen, Lehrwerkanalyse, vergleichende Analyse der deutschen und afrikanischen Literatur der Gegenwart. Literarische Anthologie sowie literarische Übersetzungsdidaktik.

E-Mail: jbationo@hotmail.com

Helga Abret-Brauner, Prof. Dr. phil., geb. in Breslau/Wroclaw. Seit 1992 Professorin für Neuere deutsche Literatur an der Universität Metz, seit 2005 emeritiert. Zahlreiche Buch- und Zeitschriftenveröffentlichungen über Verlagswesen und Publizistik im Wilhelminischen Deutschland, zur utopischen und phantstischen Literatur der Jahrhundertwende und zur Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts (Geord Drozdowski, Theodor Fontane, Hermann Hesse, Gustav Meyrink, Friedrich Torberg, Clara Viebig, Frank Wedekind).

E-Mail: habret@freesurf.fr

Mohamed Larabi Diallo, Dr. phil., Jahrgang 1954. Studium der Germanistik und Afrikanistik in Bamako und Bayreuth. Promotion 1989. Langjährige Tätigkeit bei der Direction Nationale de l'Enseignement Secondaire Général Technique et Professionel (Mali) und als Lektor für Bamanankan in Bayreuth; seit 1994 Dozent für Germanistik und Afrikanistik an der Université de Bamako. Arbeits- und Forschungsgebiete: kontrastive Linguistik, Grammatik des Deutschen und Bamanankan, Wortbildung des Deutschen und Bamanankan.

E-Mail: mohlarabi@yahoo.fr

Albert Gouaffo, Dr. phil, Jahrgang 1965. Studium der deutschen Literatur und Sprache, Wirtschaftwissenschaften sowie Interkulturelle 203 Kommunikation (Schwerpunkt Deutschland/ Afrika) an der Universi-tät Yaoundé in Kamerun und der Universität des Saarlandes in Deutschland. Promotion 1998 in Saarbrücken. Zurzeit Dozent für deutsche Literatur und Landeskunde am Département de Langues Etrangè-res Appliquées (LEA) der Philosophischen Fakultät der Universität Dschang in Westkamerun. Arbeits- und Forschungsgebiete: Deutsche Geschichte und Literatur des Kaiserreichs und der Nachkriegszeit, Interkulturelle Landeskunde- und Literaturvermittlung. Wissens- und Kulturtransfer Afrika-Deutschland im kolonialen Kontext.

E-Mail: albert_gouaffo@yahoo.fr

Georges Claude Massock, M.A., Jahrgang 1971, Studium der Germanistik, Soziologie sowie Computerlinguistik an den Universitäten Yaoundé I, Heidelberg und Göttingen. Zurzeit wissenschaftlicher Mitarbeiter am Seminar für Deutsch als Fremdsprachenphilologie der École Normale Supérieure de Yaoundé (Kamerun), zur gleichen Zeit fast am Ende seines Promotionsverfahrens als germanistischer Sprachwissenschaftler am Lehrstuhl Prof. Dr. Dieter Cherubim (Seminar für Deutsche Philologie der Universität Göttingen) über die Rolle von Diskursformen in der Produktion sowie Reproduktion symbolischer Macht- bzw. Herrschaftsbeziehungen. Zukünftige Arbeits- und Forschungsschwerpunkte: Theoretische Linguistik/Computerlinguistik, Grammatik und Syntax des Deutschen, Semiotik, Soziolinguistik, Sprachphilosophie/Sprachgeschichte, Linguistische Pragmatik/Text- und Diskursanalyse.

E-Mail: georgesmassock@hotmail.com

Mireille Mayam Meyanga, M.A., Jahrgang 1974, studierte Germanistische Linguistik, Deutsche Literaturwissenschaft und Anglistik an der Technischen Universität Braunschweig. Forschungsinteressen: Sprachsysteme im Vergleich, Interkulturelle Kommunikation, Mediensprache. Sie promoviert zurzeit im Fach Linguistik an der Universität Bielefeld.

E-Mail: mmeyanga@hotmail.com

Sylvie Nantcha, M.A., Jahrgang 1974. Doktorandin im Deutschen Seminar der Universität Freiburg Forschungsgebiet: Neuere Deutsche Literaturgeschichte, Interkulturelle Germanistik, Modelle der Fremdwahrnehmung, Afrika-Reiseliteratur, Interkulturelle Kommunikation. Tätigkeit: Forschung im Deutschen Seminar der Universität Freiburg (bei Prof. Willy Michel) - Landesgratuierte, Interkulturelle Trainerin Gründerin des Interkulturellen Deustch Afrikanischen Vereins (IDAV e.V. ) Mentorin afrikanischer Studenten Interkulturelle Vermittlerin

E-Mail: snantcha@yahoo.fr

Gisela Thome, Dr. phil., Privatdozentin für Französische und Englische Übersetzungswissenschaft, nach über 20-jähriger Tätigkeit als Wissenschaftliche Mitarbeiterin und Lehrbeauftragte und anschließender fast zwölfjähriger Weiterbeschäftigung als Dozentin nunmehr Lehrbeauftragte an der Fachrichtung 4.6 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen der Universität des Saarlandes, Saarbrücken. Forschungsschwerpunkte: Übersetzungsmethodik, Didaktik des Übersetzens, Didaktik des Deutschen als Fremdsprache, Fachsprache im deutsch-englisch-französischen Vergleich.

E-mail: g.thome@handshake.debr>